Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De kennis is mij te wonderbaar, zij is hoog, ik kan er niet bij. |
| WLC | [פִּלְאִיָּה כ] (פְּלִ֣יאָֽה ק) דַ֣עַת מִמֶּ֑נִּי נִ֝שְׂגְּבָ֗ה לֹא־א֥וּכַֽל לָֽהּ׃ |
| Trans. | pilə’îyâ pəlî’â ḏa‘aṯ mimmennî niśəgəḇâ lō’-’ûḵal lāh: |
| AC | ו פלאיה (פליאה) דעת ממני נשגבה לא-אוכל לה |
| ASV | [Such] knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it. |
| BE | Such knowledge is a wonder greater than my powers; it is so high that I may not come near it. |
| Darby | O knowledge too wonderful for me! it is high, I cannot [attain] unto it. |
| ELB05 | Kenntnis, zu wunderbar für mich, zu hoch: ich vermag sie nicht zu erfassen! |
| LSG | Une science aussi merveilleuse est au-dessus de ma portée, Elle est trop élevée pour que je puisse la saisir. |
| Sch | Diese Erkenntnis ist mir zu wunderbar, zu hoch, als daß ich sie fassen könnte! |
| Web | Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it. |
